-
1 столкновение
с.1) ( действие) collisione f, urto m, scontro mстолкновение поездов — scontro di treniвооруженное столкновение — conflitto armato3) ( спор) discussione f, disputa f -
2 collisione d'interessi
-
3 contrasto di interessi
-
4 guerra di interessi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > guerra di interessi
-
5 collisione
-
6 collisione
collisióne f 1) столкновение collisione aerea -- столкновение в воздухе 2) fig столкновение, коллизия entrare in collisione -- столкнуться collisione d'interessi -- столкновение интересов -
7 collisione
colliś ióne f́ 1) столкновение collisione aerea — столкновение в воздухе 2) fig столкновение, коллизия entrare in collisione — столкнуться collisione d'interessi — столкновение интересов -
8 conflitto
м.1) стычка, столкновение, конфликт2) война3) конфликт, борьба, столкновение4) конфликт, коллизия, спор (о подсудности и т.п.)* * *сущ.общ. конфликт, столкновение -
9 conflitto
-
10 conflitto
-
11 conflitto
conflitto m 1) конфликт, столкновение (тж перен) conflitto d'interessi — столкновение интересов conflitto armato — вооружённое столкновение secondo conflitto mondiale — вторая мировая война 2) calcol режим конкуренции -
12 incontro
I m1) встреча; свиданиеincontro di capi di stato полит. — встреча глав правительствschivare l'incontro — избегать встречи2) случайность, случай3) столкновение (также перен.)4) стык5) редко успехavere / fare incontro — иметь успех, нравиться6) спорт встреча, состязание•Syn:••fare l'incontro уст. — отплатить тем жеII 1. prep (a qd, qc)1) напротивabitare incontro all'istituto — жить напротив института2) против, наincontro al nemico — против врага, на врага3) навстречу, по направлениюmuovere incontro a qd — пойти навстречу кому-либоandare incontro alla morte — идти навстречу смерти2. avv1) напротив2) навстречуconcedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro — разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу•Syn: -
13 incontro
incóntro I m 1) встреча; свидание incontro ad alto livello pol -- встреча на высшем уровне incontro al vertice pol -- встреча в верхах incontro and work shop pol -- деловые встречи по интересам incontro di capi di stato pol -- встреча глав правительств un incontro imprevisto -- неожиданная встреча che bell'incontro! -- вот так встреча! schivare l'incontro -- избегать встречи 2) случайность, случай all'incontro -- при случае 3) столкновение( тж перен) incontro degli interessi -- столкновение интересов 4) стык 5) успех avereincontro -- иметь успех, нравиться 6) sport встреча, состязание fare l'incontro ant -- отплатить тем же incóntro II 1. prep (a qd, qc) 1) напротив (+ G) abitare incontro all'istituto -- жить напротив ниститута 2) против (+ G), на (+ A) incontro al nemico -- против врага, на врага 3) навстречу, по направлению (к + D) muovere incontro a qd -- пойти навстречу кому-л andare incontro alla morte -- идти навстречу смерти 2. avv 1) напротив la finestra sta incontro -- окно находится напротив 2) навстречу farsi incontro -- выйти навстречу all'incontro -- наоборот, напротив concedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro -- разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу -
14 incontro
incóntro I ḿ 1) встреча; свидание incontro ad alto livello pol — встреча на высшем уровне incontro al vertice pol — встреча в верхах incontro and work shop pol — деловые встречи по интересам incontro di capi di stato pol — встреча глав правительств un incontro imprevisto — неожиданная встреча che bell'incontro! — вот так встреча! schivare l'incontro — избегать встречи 2) случайность, случай all'incontro — при случае 3) столкновение (тж перен) incontro degli interessi — столкновение интересов 4) стык 5) успех avereincontro — иметь успех, нравиться 6) sport встреча, состязание incóntro II 1. prep (a qd, qc) 1) напротив (+ G) abitare incontro all'istituto — жить напротив ниститута 2) против (+ G), на (+ A) incontro al nemico — против врага, на врага 3) навстречу, по направлению (к + D) muovere incontro a qd — пойти навстречу кому-л andare incontro alla morte — идти навстречу смерти 2. avv 1) напротив la finestra sta incontro — окно находится напротив 2) навстречу farsi incontro — выйти навстречу all'incontro — наоборот, напротив concedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro — разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу -
15 conflitto
m.1) столкновение (n.), конфликт -
16 battaglia
fbattaglia aerea — воздушный бойin piena battaglia — в разгар сражения; в пылу битвыsfidare a battaglia — вызвать на бойmuovere battaglia — начать сражение / бойattaccare battaglia — завязать бойdare battaglia — дать бойimpegnare battaglia — навязать сражениеvincere la battaglia — выиграть сражение2) произведение батальной живописи, батальная сценаbattaglia d'interessi — столкновение интересов•Syn:•• -
17 battaglia
battàglia f 1) сражение, битва, бой ( тж перен) battaglia aerea -- воздушный бой battaglia navale -- морское сражение battaglia decisiva -- решающая битва battaglia accanita -- яростная битва battaglia campale -- бой <сражение> на открытой местности in piena battaglia -- в разгар сражения; в пылу битвы sfidare a battaglia -- вызвать на бой muovere battaglia -- начать сражение, начать бой attaccare battaglia -- завязать бой dare battaglia -- дать сражение; дать бой impegnare battaglia -- навязать сражение vincere la battaglia -- выиграть сражение 2) pitt произведение батальной живописи, батальная сцена pittura di battaglie -- батальная живопись 3) fig столкновения, борьба; распри battaglia elettorale -- предвыборная борьба battaglia d'interessi -- столкновение интересов battaglie di parole -- словопрения -
18 battaglia
battàglia f 1) сражение, битва, бой (тж перен) battaglia aerea — воздушный бой battaglia navale — морское сражение battaglia decisiva — решающая битва battaglia accanita — яростная битва battaglia campale — бой <сражение> на открытой местности in piena battaglia — в разгар сражения; в пылу битвы sfidare a battaglia — вызвать на бой muovere battaglia — начать сражение, начать бой attaccare battaglia — завязать бой dare battaglia — дать сражение; дать бой impegnare battaglia — навязать сражение vincere la battaglia — выиграть сражение 2) pitt произведение батальной живописи, батальная сцена pittura di battaglie — батальная живопись 3) fig столкновения, борьба; распри battaglia elettorale — предвыборная борьба battaglia d'interessi — столкновение интересов¤ battaglie di parole — словопрения -
19 battaglia d interessi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > battaglia d interessi
-
20 conflitto d'interessi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > conflitto d'interessi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Столкновение интересов (фильм — Столкновение интересов (фильм, 1987) Связать? Столкновение интересов … Википедия
Столкновение интересов (фильм, 1987) — Столкновение интересов Collision Course Жанр боевик Режиссёр Льюис Тиг В главных ролях Крис Сарандон Пэт Морита Джей Лено Длительность 99 мин … Википедия
Столкновение интересов (фильм, 1992) — Столкновение интересов Conflict Of Interest Жанр детектив В главных ролях Джадд Нелсон Страна США Год 1992 … Википедия
Столкновение интересов — … Википедия
СТОЛКНОВЕНИЕ ИНТЕРЕСОВ — юридический термин, используемый для описания ситуации, когда лицо или группа лиц наделяются определенными полномочиями, в результате чего они могут получить личную выгоду от ущерба, нанесенного ими лицам, перед которыми они несут ответственность … Большой экономический словарь
СТОЛКНОВЕНИЕ — СТОЛКНОВЕНИЕ, столкновения, ср. 1. Катастрофа, происходящая когда сталкиваются друг с другом двигающиеся с разных сторон предметы. Столкновение поездов. Столкновение аэропланов. 2. перен. Соприкосновение, встреча чего нибудь противоположного,… … Толковый словарь Ушакова
столкновение людей — ▲ столкновение ↑ люди столкновение (# интересов). столкнуться. усобица. междуусобица. конфронтация столкновение социальных сил. смута. смутьян. смутьянить. стычка. размолвка трения. распря. раздор. ссора. ссорить, ся. поссорить, ся. рассорить, ся … Идеографический словарь русского языка
Столкновение цивилизаций — англ. The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order Автор: Сэмюэл Хантингтон Жанр … Википедия
столкновение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? столкновения, чему? столкновению, (вижу) что? столкновение, чем? столкновением, о чём? о столкновении; мн. что? столкновения, (нет) чего? столкновений, чему? столкновениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
столкновение — ▲ взаимодействие ↑ несовместимый, объект столкновение. столкнуться. скреститься (скрестились две точки зрения). конфликт столкновение противоположных устремлений в какой л. сфере; столкновение противоположных интересов взаимодействующих субъектов … Идеографический словарь русского языка
Столкновение цивилизаций — Концепция американского политолога Сэмюэла Хантингтона о возможности столкновения христианской и мусульманской цивилизаций после крушения биполярного мира. Изложенна в книге «Столкновение цивилизаций и перестройка мирового порядка» (1996). Если… … Геоэкономический словарь-справочник